| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 「はい」を設定すると、アンケート参加者リストとアンケート回答テーブル間のリンクを生成しません。アクセスコードで回答者を特定することができなくなります。 | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 「はい」を設定すると、アンケート参加者リストとアンケート回答テーブル間のリンクを生成しません。アクセスコードで回答者を特定することができなくなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose one option. | 選択肢をひとつ選んでください。 | Details | |
| EM value | EM値 | Details | |
| Kazakh | カザフ語 | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | inputTableとoutputTable（双方カンマ区切りの数値）の対応表をもとに、数値を変換する | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values inputTableとoutputTable（双方カンマ区切りの数値）の対応表をもとに、数値を変換する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | アンケートのテキスト要素（アンケートのタイトル、説明、ようこそおよび終了メッセージなど）を表示・更新する権限 | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message アンケートのテキスト要素（アンケートのタイトル、説明、ようこそおよび終了メッセージなど）を表示・更新する権限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | アンケートのテキスト要素 | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | データベースでカスタムポートを設定している場合は、コロンでポート番号を付加してください。（例 db.host.com:5431） | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 データベースでカスタムポートを設定している場合は、コロンでポート番号を付加してください。（例 db.host.com:5431）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | モバイル | Details | |
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | 最終行に各列の合計、最終列に各行の合計を表示します。 | Details | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. 最終行に各列の合計、最終列に各行の合計を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last column shows the total for the row. | 最終列に各行の合計を表示します。 | Details | |
|
The last column shows the total for the row. 最終列に各行の合計を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last row shows the total for the column. | 最終行に各列の合計を表示します。 | Details | |
|
The last row shows the total for the column. 最終行に各列の合計を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grand total | 総合計 | Details | |
| All emails were sent. | メールをすべて送信しました。 | Details | |
| Only integer values may be entered in these fields. | これらの項目は整数のみ。 | Details | |
|
Only integer values may be entered in these fields. これらの項目は整数のみ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as