LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,382) • Translated (5,382) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 359
Prio Original string Translation —
Email status: メールステータス : Details

Email status:

メールステータス :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitation 案内メールを送付 Details

Send email invitation

案内メールを送付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Reminders 催促の送信 Details

Send Reminders

催促の送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Max reminders: 最大催促送信回数 : Details

Max reminders:

最大催促送信回数 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: 催促の最小間隔（日）： Details

Min days between reminders:

催促の最小間隔（日）：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder Email: 催促メール : Details

Reminder Email:

催促メール :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send email reminder 催促メールを送付 Details

Send email reminder

催促メールを送付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add fields 項目の追加 Details

Add fields

項目の追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Number of attribute fields to add: 追加する属性項目の数 : Details

Number of attribute fields to add:

追加する属性項目の数 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Example data サンプルデータ Details

Example data

サンプルデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field caption 項目見出し Details

Field caption

項目見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show during registration? 登録時に表示しますか？ Details

Show during registration?

登録時に表示しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Field description 項目の説明 Details

Field description

項目の説明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute field 属性項目 Details

Attribute field

属性項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records removed 件の削除済み重複レコード Details

Duplicate records removed

件の削除済み重複レコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 359

Export as