| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | JavaScript 関数でテキストを削除し、チェックボックスをオフにします（もしくは ExpressionScript エンジンのみを使用）。 | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). JavaScript 関数でテキストを削除し、チェックボックスをオフにします（もしくは ExpressionScript エンジンのみを使用）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when | コメントのみの場合 | Details | |
| Choose when user can add a comment | 参加者がコメントを追加できる場合は選択 | Details | |
| Checkbox is unchecked | チェックされていないとき | Details | |
| Checkbox is checked | チェックされているとき | Details | |
| No control on checkbox | チェックに関わらず | Details | |
| Not all labels were updated successfully. | 一部のラベルは更新されませんでした。 | Details | |
|
Not all labels were updated successfully. 一部のラベルは更新されませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses already exist. | %s 個の回答がすでに存在します。 | Details | |
| This survey setting has not been imported: %s => %s | アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s | Details | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STATA (.xml) | STATA (.xml) | Details | |
| R (data file) | R (データファイル) | Details | |
| R (syntax file) | R (構文ファイル) | Details | |
| digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename | Rのコマンドウィンドウで、 digit: source("filename", encoding = "UTF-8") と入力します。filenameは実際のファイル名に置き換えてください。 | Details | |
|
digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename Rのコマンドウィンドウで、 digit: source("filename", encoding = "UTF-8") と入力します。filenameは実際のファイル名に置き換えてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTML | HTML | Details | |
| Microsoft Word | Microsoft Word | Details | |
Export as