| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your answer must be between %s and %s | 回答を %s 個～ %s 個選択してください。 | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s 回答を %s 個～ %s 個選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | 回答を %s 個選択してください。 | Details | |
| Your answer must be at most %s | 回答は最大 %s 個までしか選択できません。 | Details | |
| Your answer must be at least %s | 回答は少なくとも %s 個選択してください。 | Details | |
| There were errors when trying to populate the database: | データベースの接続時にエラーが起こりました: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: データベースの接続時にエラーが起こりました:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDFのヘッダー文字列（空の場合はアンケート名を使用します）： | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDFのヘッダー文字列（空の場合はアンケート名を使用します）：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDFのヘッダータイトル（空の場合はサイト名を使用します） : | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDFのヘッダータイトル（空の場合はサイト名を使用します） :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDFでのヘッダロゴの幅： | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | 回答を PDF へエクスポートする際、見出しを表示 : | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: 回答を PDF へエクスポートする際、見出しを表示 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | PDFのフォントサイズ： | Details | |
| Text needs to be lowercase. | テキストは小文字にする必要があります。 | Details | |
| Text needs to be uppercase. | テキストは大文字にする必要があります。 | Details | |
| Total screened out | 定員に漏れた数 | Details | |
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 1 になります。 | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 1 になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 100 になります。最大値が未設定の場合は、この値を使います。 | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 100 になります。最大値が未設定の場合は、この値を使います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as