| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. | これがサイト管理者の既定の名前となり、システムメッセージや連絡先オプションに使われます。 | Details | |
|
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. これがサイト管理者の既定の名前となり、システムメッセージや連絡先オプションに使われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Administrator name | 管理者名 | Details | |
| Confirm your admin password | 管理者パスワードの確認 | Details | |
| This will be the password of admin user. | これは管理者のパスワードになります。 | Details | |
|
This will be the password of admin user. これは管理者のパスワードになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin login password | 管理者パスワード | Details | |
| This will be the userid by which admin of board will login. | 管理者画面にログインする際のユーザ名になります。 | Details | |
|
This will be the userid by which admin of board will login. 管理者画面にログインする際のユーザ名になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin login name | 管理者ログイン名 | Details | |
| You can leave these settings blank and change them later | あとでこの変更をすることもできます | Details | |
|
You can leave these settings blank and change them later あとでこの変更をすることもできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept | 同意する | Details | |
| LimeSurvey installer | LimeSurvey インストーラー | Details | |
| If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. | データベースを共有する場合、推奨される接頭辞は"lime_"です。設定を空欄のままにしておくことも可能です。 | Details | |
|
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. データベースを共有する場合、推奨される接頭辞は"lime_"です。設定を空欄のままにしておくことも可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server password. | データベース サーバーのパスワードを入力してください。 | Details | |
|
Your database server password. データベース サーバーのパスワードを入力してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database password | データベース パスワード | Details | |
| Your database server user name. In most cases "root" will work. | データベース サーバーのユーザー名。多くの場合「root」で動作します。 | Details | |
|
Your database server user name. In most cases "root" will work. データベース サーバーのユーザー名。多くの場合「root」で動作します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database user | データベース ユーザー | Details | |
Export as