| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reminder attachments: | 催促メールの添付ファイル : | Details | |
| Reminder email body: | 催促メールの本文 : | Details | |
| Invitation attachments: | 案内メール添付ファイル : | Details | |
| Invitation email body: | 案内メール本文 : | Details | |
| Force import: | 強制インポート | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | 質問コードがマッチしなくても、インポートを試みる | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match 質問コードがマッチしなくても、インポートを試みる
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | 質問コードが1行目にある: | Details | |
|
First line contains the code of questions: 質問コードが1行目にある:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | 実際の vv ファイル : 質問コードは 2 行目に | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line 実際の vv ファイル : 質問コードは 2 行目に
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | 自動 (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | 既存レコードの、回答部分のみ置き換えます。 | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. 既存レコードの、回答部分のみ置き換えます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました） | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | 質問が対象から外されました。（無視されます） | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). 質問が対象から外されました。（無視されます）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | 質問が別の質問グループに移動しました。（正常にインポートされました） | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). 質問が別の質問グループに移動しました。（正常にインポートされました）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | 現在、以下の変更を検知し処理しています : | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: 現在、以下の変更を検知し処理しています :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | 旧回答テーブルが質問タイプの変更等によって、新回答テーブルと差異がある場合には、質問タイプの強制変更等が発生する可能性があり、データが破損する可能性があります。変更が行われている場合には、原則インポートを行わないか注意して行うようにしてください。 | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. 旧回答テーブルが質問タイプの変更等によって、新回答テーブルと差異がある場合には、質問タイプの強制変更等が発生する可能性があり、データが破損する可能性があります。変更が行われている場合には、原則インポートを行わないか注意して行うようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as