| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | 既存の参加者の属性値を、参加者の記録で更新しました | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records 既存の参加者の属性値を、参加者の記録で更新しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s エントリーはすでに存在するため、コピーしませんでした | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s エントリーはすでに存在するため、コピーしませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the central participants table | %s 人の参加者を共通参加者テーブルにコピーしました | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participants table %s 人の参加者を共通参加者テーブルにコピーしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | 共有 | Details | |
| Repeat headers | ヘッダ繰り返し | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | 新しいダミー参加者 %s 人を、 %s 回の試行の結果、追加しました。 | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. 新しいダミー参加者 %s 人を、 %s 回の試行の結果、追加しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | イタリア語（口語体） | Details | |
| Next choice | 次の選択 | Details | |
| First choice | 最初の選択 | Details | |
| Logic File for Survey # | アンケートのロジックファイル | Details | |
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示 | Details | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show javascript alert | 警告ポップアップを表示 | Details | |
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試してください。 | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | 値の範囲で空を許可 | Details | |
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | 「合計値と等しい」か「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？ | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? 「合計値と等しい」か「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as