| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Incomplete responses | 未完了の回答 | Details | |
| Full responses | 完了した回答 | Details | |
| Total responses | 回答の合計 | Details | |
| Line %s: Fields found: %s Expected: %s | 行 %s : 検出項目数 : %s 想定項目数 : %s | Details | |
|
Line %s: Fields found: %s Expected: %s 行 %s : 検出項目数 : %s 想定項目数 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records where the number of fields does not match | %s 件のレコードで項目数が不一致です | Details | |
|
%s records where the number of fields does not match %s 件のレコードで項目数が不一致です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | %s 件は重複するエントリーであり、参加者データを作る必要はありません。 | Details | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s 件は重複するエントリーであり、参加者データを作る必要はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to this survey | 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to this survey 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-out of this survey | 回答者が、このアンケートからオプトアウトする（参加しない）ためのURL | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of this survey 回答者が、このアンケートからオプトアウトする（参加しない）ためのURL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Relevance | 関連 | Details | |
| Size | サイズ | Details | |
| Add file | ファイルを追加 | Details | |
| Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. | サブ質問コードは、英数字だけを使ったものにしてください。 | Details | |
|
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. サブ質問コードは、英数字だけを使ったものにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. | 質問コードは、アルファベットで始まり、英数字だけを含むものにしてください。 | Details | |
|
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. 質問コードは、アルファベットで始まり、英数字だけを含むものにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes must be unique. | 質問コードは、他の質問のものと重複してはいけません。 | Details | |
|
Question codes must be unique. 質問コードは、他の質問のものと重複してはいけません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion codes must be unique. | サブ質問コードは、他のものと重複してはいけません。 | Details | |
|
Subquestion codes must be unique. サブ質問コードは、他のものと重複してはいけません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as