Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 21 22 23 24 25 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Profile	プロフィール	Details
Profile プロフィールプロフィール You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 application/views/admin/user/personalsettings.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CAPTCHA	CAPTCHA	Details
CAPTCHA CAPTCHA CAPTCHA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access control	アクセス制御	Details
Access control アクセス制御アクセス制御 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publication date	受付期間	Details
Publication date 受付期間受付期間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:35:28 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... progress bar	... プログレスバー	Details
... progress bar ... プログレスバー ... プログレスバー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... on-screen keyboard	... スクリーンキーボード	Details
... on-screen keyboard ... スクリーンキーボード ... スクリーンキーボード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... welcome screen	... ようこそ画面	Details
... welcome screen ... ようこそ画面 ... ようこそ画面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question number and code	... 質問番号とコード	Details
... question number and code ... 質問番号とコード ... 質問番号とコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... group name and description	... 質問グループ名と説明	Details
... group name and description ... 質問グループ名と説明 ... 質問グループ名と説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-20 06:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... “no answer”	... 「回答なし」	Details
... “no answer” ... 「回答なし」 ... 「回答なし」 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-20 06:16:49 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show...	表示...	Details
Show... 表示... 表示... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that you need to deactivate this survey↵ if you want to change any of the settings below.	注意 : 以下の設定のいずれかを変更したい場合は、このアンケートを停止しなくてはなりません。	Details
Please note that you need to deactivate this survey↵ if you want to change any of the settings below. 注意 : 以下の設定のいずれかを変更したい場合は、このアンケートを停止しなくてはなりません。注意 : 以下の設定のいずれかを変更したい場合は、このアンケートを停止しなくてはなりません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-03 01:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact	連絡先	Details
Contact 連絡先連絡先 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-02 02:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal information	法的情報	Details
Legal information 法的情報法的情報 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-02 02:18:26 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release notes	リリースノート	Details
Release notes リリースノートリリースノート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 21 22 23 24 25 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta