| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| is less than or equal to | ～以下 | Details | |
| is less than | ～より小さい | Details | |
| is NOT | 等しくない | Details | |
| is | 等しい | Details | |
| Answer matched (regexp) | 回答が正規表現にマッチ | Details | |
| Answer was greater than | 回答は～より大きい | Details | |
| Answer was greater than or equal to | 回答は～以上 | Details | |
| Answer was less than or equal to | 回答は～以下 | Details | |
| Answer was less than | 回答は～より小さい | Details | |
| Answer was NOT | 回答は～でない | Details | |
| Answer was | 回答は | Details | |
| Relevance help for printable survey | 条件は印刷するアンケートの作成に便利です | Details | |
|
Relevance help for printable survey 条件は印刷するアンケートの作成に便利です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | 先に進むには、以下のファイルへの書き込み権限を設定しなくてはなりません。何をすべきかよくわからない場合は、システム管理者にアドバイスを求めてください。 | Details | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. 先に進むには、以下のファイルへの書き込み権限を設定しなくてはなりません。何をすべきかよくわからない場合は、システム管理者にアドバイスを求めてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | 警告 : 次のファイル・ディレクトリの更新が必要ですが、読み取りのみの権限が設定されています。 | Details | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. 警告 : 次のファイル・ディレクトリの更新が必要ですが、読み取りのみの権限が設定されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | この質問には選択肢が多すぎて、グラフを正しく表示できません。 | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. この質問には選択肢が多すぎて、グラフを正しく表示できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as