Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 219 220 221 222 223 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Database error!	データベースエラー！	Details
Database error! データベースエラー！データベースエラー！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/SurveysController.php:162 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	サーバーの応答がありません！	Details
No server answer! サーバーの応答がありません！サーバーの応答がありません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Update.php:205 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:26 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	アドバンス設定	Details
Advanced settings アドバンス設定アドバンス設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	フィルタ無しのビュー	Details
View without the filter. フィルタ無しのビューフィルタ無しのビュー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	ここをクリックして簡単アップデートを使用	Details
Click here to use ComfortUpdate. ここをクリックして簡単アップデートを使用ここをクリックして簡単アップデートを使用 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/update/_update_notification.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	概要	Details
Overview 概要概要 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:14 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset to default settings:	既定値へリセット：	Details
Reset to default settings: 既定値へリセット：既定値へリセット： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner boxes	コーナーボックス	Details
Corner boxes コーナーボックスコーナーボックス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner lines	コーナーライン	Details
Corner lines コーナーラインコーナーライン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edge detection format:	端として検出する書式：	Details
Edge detection format: 端として検出する書式：端として検出する書式： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 00:39:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A3	A3	Details
A3 A3 A3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US Letter	USレター	Details
US Letter USレター USレター You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A4	A4	Details
A4 A4 A4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page format:	ページ書式：	Details
Page format: ページ書式：ページ書式： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-10 11:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Landscape	横向き	Details
Landscape 横向き横向き You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 219 220 221 222 223 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta