| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). | 保存形式を「Y-m-d」に設定します。設定を取得するときに日付のみを取得します。 (現在は「%s」) | Details | |
|
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). 保存形式を「Y-m-d」に設定します。設定を取得するときに日付のみを取得します。 (現在は「%s」)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - The date until which the token is valid | 参加者 - トークン有効期限終了日 | Details | |
|
Participant - The date until which the token is valid 参加者 - トークン有効期限終了日
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - The date from which the token is valid | 参加者 - トークン有効期限開始日 | Details | |
|
Participant - The date from which the token is valid 参加者 - トークン有効期限開始日
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on | このサブビューは、全体設定のモジュールによりレンダリングしています。このメッセージは、デバッグ モードがオンの場合にのみ表示します | Details | |
|
this subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on このサブビューは、全体設定のモジュールによりレンダリングしています。このメッセージは、デバッグ モードがオンの場合にのみ表示します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User groups: | ユーザーグループ : | Details | |
| Select %s file: | %s ファイルを選択 : | Details | |
| Expiry date/time | 有効期限 | Details | |
| No user group members found. | ユーザー グループ メンバーが見つかりません。 | Details | |
| Customize theme | テーマのカスタマイズ | Details | |
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,↵ the participant will not be able to complete it. | 注意 : アンケートが稼働中に未完了の回答を削除すると、 該当する参加者は回答を完了できなくなります。 | Details | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,↵ the participant will not be able to complete it. 注意 : アンケートが稼働中に未完了の回答を削除すると、↵ 該当する参加者は回答を完了できなくなります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import question summary | 質問の概要をインポート | Details | |
| Import question group summary | 質問グループの概要をインポート | Details | |
| Personalized menu entries | 個人メニュー項目 | Details | |
| Personalized menus | パーソナルメニュー | Details | |
| Personal settings | 個人設定 | Details | |
Export as