| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate needs to be updated | 簡単アップデートの更新が必要です | Details | |
| Update complete! | 更新完了！ | Details | |
| Not enough space | 十分な空き領域がありません | Details | |
| End | 終了 | Details | |
| Backup | バックアップ | Details | |
| File system | ファイルシステム | Details | |
| New key | 新規キー | Details | |
| Enter a new key | 新規キーを入力 | Details | |
| Could not remove deleted directories | 更新で必要なくなったディレクトリーを削除できませんでした | Details | |
|
Could not remove deleted directories 更新で必要なくなったディレクトリーを削除できませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted files | 更新で削除すべきファイルを、削除できませんでした | Details | |
|
Could not remove deleted files 更新で削除すべきファイルを、削除できませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not retrieve update info data | 更新情報データを取得できませんでした | Details | |
| Error while creating zip file | ZIP ファイル作成でエラー | Details | |
| Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. | 簡単アップデートサーバーのセッションが無効または期限切れです。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. 簡単アップデートサーバーのセッションが無効または期限切れです。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown session | 不明なセッション | Details | |
| Server error! | サーバーエラー！ | Details | |
Export as