| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. | 質問インデックスをフル表示。回答者は関連する質問の間を自由にジャンプできます。 | Details | |
|
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. 質問インデックスをフル表示。回答者は関連する質問の間を自由にジャンプできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to start the survey. | クリックして、アンケートを開始します。 | Details | |
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | 注 : あなた自身の権限が限定的なので、他のユーザーに対しても限定的な権限しか付与することができません。 | Details | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. 注 : あなた自身の権限が限定的なので、他のユーザーに対しても限定的な権限しか付与することができません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected attribute was invalid. | 選択した属性は有効なものではありません。 | Details | |
|
The selected attribute was invalid. 選択した属性は有効なものではありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute %s was deleted. | 属性 %s を削除しました。 | Details | |
| Attribute %s (%s) | 属性 %s (%s) | Details | |
| File size | ファイルサイズ | Details | |
| File %s | ファイル %s | Details | |
| No old responses found. | 以前の回答データはありません。 | Details | |
| Import timings (if exist) | 回答タイミングを（もしあれば）インポートする | Details | |
| Compatible with type coercion | 型強制の互換 | Details | |
| Compatible | 互換 | Details | |
| Source table | インポート元のテーブル | Details | |
| You have to select a file. | ファイルを選んでください。 | Details | |
| Condition successfully copied | 条件をコピーしました。 | Details | |
Export as