| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. | 簡単アップデートによる更新で削除すべきファイルのうち、削除できなかったものがあります。 | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. 簡単アップデートによる更新で削除すべきファイルのうち、削除できなかったものがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | 変更を取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. 変更を取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | チェックサムの取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. チェックサムの取得中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact the LimeSurvey team. | LimeSurveyチームに連絡してください。 | Details | |
|
Please contact the LimeSurvey team. LimeSurveyチームに連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (small) | 回答ラベルフォントサイズ（小さい） | Details | |
| Answer label font size (normal) | 回答ラベルフォントサイズ（標準） | Details | |
| Answer option / subquestion font size | 選択肢・サブ質問のフォントサイズ | Details | |
| Your update key: | あなたのアップデートキー | Details | |
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | 最後にLimeSurveyの更新に進みます。 | Details | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. 最後にLimeSurveyの更新に進みます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。 | Details | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. LimeSurvey更新処理の前に簡単アップデート自体を更新する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | キーを更新し、検証されました！ 簡単アップデートを利用できます。 | Details | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. キーを更新し、検証されました！ 簡単アップデートを利用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Those files/directories are not writable: | 書き込みができないファイル／ディレクトリは次のもの： | Details | |
|
Those files/directories are not writable: 書き込みができないファイル／ディレクトリは次のもの：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write error! | 書き込みエラー！ | Details | |
| You can now continue updating your LimeSurvey Installation. | LimeSurvey の更新に進めます。 | Details | |
|
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. LimeSurvey の更新に進めます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate has been updated! | 簡単アップデートを更新しました！ | Details | |
Export as