| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change the language | 言語を変更 | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | '%s' の追加テキスト項目は数字のみ。 | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. '%s' の追加テキスト項目は数字のみ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | コメントを書いてください。 | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | 未選択時のみコメント記入 | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. 未選択時のみコメント記入
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | 選択時のみコメント記入 | Details | |
| Only numbers may be entered in these fields. | これらの項目は数値のみ。 | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. これらの項目は数値のみ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | 次の場合のみ、以下の質問に回答してください : | Details | |
|
Only answer the following question if: 次の場合のみ、以下の質問に回答してください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-13 Baltic (latin7) | ISO 8859-13 バルト語 (latin7) | Details | |
| ISO 8859-9 Turkish (latin5) | ISO 8859-9 トルコ語 (latin5) | Details | |
| ISO 8859-2 Central European (latin2) | ISO 8859-2 中央ヨーロッパ言語 (latin2) | Details | |
|
ISO 8859-2 Central European (latin2) ISO 8859-2 中央ヨーロッパ言語 (latin2)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-1 West European (latin1) | ISO 8859-1 西ヨーロッパ言語 (latin1) | Details | |
|
ISO 8859-1 West European (latin1) ISO 8859-1 西ヨーロッパ言語 (latin1)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895) | DOS チェコ·スロバキア語 (cp895) | Details | |
|
DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895) DOS チェコ·スロバキア語 (cp895)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) | Windows-31J - Windows 日本語シフトJIS (cp932) | Details | |
|
Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) Windows-31J - Windows 日本語シフトJIS (cp932)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DOS Cyrillic (cp866) | DOS キリル言語 (cp866) | Details | |
| DOS Central European (cp852) | DOS 中央ヨーロッパ言語 (cp852) | Details | |
Export as