LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (5,741) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 19 20 21 22 23 383
Prio Original string Translation
2nd time limit message CSS style 第2回目の制限時間メッセージCSSスタイル Details

2nd time limit message CSS style

第2回目の制限時間メッセージCSSスタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message 第2回目の制限時間メッセージ Details

2nd time limit message

第2回目の制限時間メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit display timer 第2回目の制限時間表示タイマー Details

2nd time limit display timer

第2回目の制限時間表示タイマー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit warning timer 第1回目の制限時間警告タイマー Details

1st time limit warning timer

第1回目の制限時間警告タイマー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit warning 第1回目の制限時間警告 Details

1st time limit warning

第1回目の制限時間警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit message CSS style 第1回目の制限時間メッセージCSSスタイル Details

1st time limit message CSS style

第1回目の制限時間メッセージCSSスタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit message 第1回目の制限時間メッセージ Details

1st time limit message

第1回目の制限時間メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit display timer 第1回目の制限時間表示タイマー Details

1st time limit display timer

第1回目の制限時間表示タイマー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Create password アクセスコードを作成 Details

Create password

アクセスコードを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Create participant list 参加者リストを作成 Details

Create participant list

参加者リストを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d 件の回答 Details

%d responses

%d 件の回答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 21:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No responses 回答なし Details

No responses

回答なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 21:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". LimeSurvey のデータベース バックアップ機能は MySQL データベースにのみ対応しています。現在利用しているデータベースは「%s」です。 Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

LimeSurvey のデータベース バックアップ機能は MySQL データベースにのみ対応しています。現在利用しているデータベースは「%s」です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 02:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP YubiKey ワンタイムパスワード Details

YubiKey OTP

YubiKey ワンタイムパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 02:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. YubiCloud の応答の真偽を確認できません。 Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

YubiCloud の応答の真偽を確認できません。
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 19 20 21 22 23 383

Export as