| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select all | すべて選択 | Details | |
| Survey response %d | アンケート回答 %d | Details | |
| Survey response | アンケート回答 | Details | |
| CPDB mapping | 共通参加者データベースにリンク | Details | |
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | 名前（姓・名）とメールアドレスの組み合わせで重複データを検知します。 | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. 名前（姓・名）とメールアドレスの組み合わせで重複データを検知します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. | CSV ファイル中の参加者 ID で重複を検出します。 | Details | |
|
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. CSV ファイル中の参加者 ID で重複を検出します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (none) | (なし) | Details | |
| Answer must be between %s and %s | 回答は %s から %s の間にしてください | Details | |
|
Answer must be between %s and %s 回答は %s から %s の間にしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be %s | 回答は %s にしてください | Details | |
| Answer must be less or equal to %s | 回答は %s 以下にしてください | Details | |
| Answer must be greater or equal to %s | 回答は %s 以上にしてください | Details | |
| Title of subquestion %s was updated to %s. | サブ質問 %s のタイトルを %s に変更しました。 | Details | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. サブ質問 %s のタイトルを %s に変更しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited | 制限なし | Details | |
| You did not answer to the security question. | セキュリティ質問に答えていません。 | Details | |
|
You did not answer to the security question. セキュリティ質問に答えていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion or answer items | サブ質問や選択肢をすばやく追加 | Details | |
Export as