| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Always open | 常に開く | Details | |
| Adaptive | 適切 | Details | |
| Always closed | 常に閉じる | Details | |
| Survey participant attributes | アンケート参加者属性 | Details | |
| Not found! | 見つかりません！ | Details | |
| MYSQL version is only %s | MySQLバージョンは %s のみです | Details | |
| MYSQL version required: | MySQL必要バージョン： | Details | |
| Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. | 恐縮ですが、30分後に再試行してください。ご理解の程宜しくお願い致します。 | Details | |
|
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. 恐縮ですが、30分後に再試行してください。ご理解の程宜しくお願い致します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. | 簡単アップデートサービスが現在メンテナンス中です。 | Details | |
|
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. 簡単アップデートサービスが現在メンテナンス中です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance! | メンテナンス！ | Details | |
| ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. | LimeSurveyの設定で、簡単アップデートが無効です。システム管理者に連絡してください。 | Details | |
|
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. LimeSurveyの設定で、簡単アップデートが無効です。システム管理者に連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL description (%s) | URLの説明 (%s) | Details | |
| URL (%s) | URL (%s) | Details | |
| Quota message (%s) | 定員メッセージ (%s) | Details | |
| Quota name (%s) | 定員名 (%s) | Details | |
Export as