| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New survey ID: | 新規アンケート ID : | Details | |
| Mandatory field: | 必須項目 : | Details | |
| This invitation has already been used. | この案内状は、すでに使用されています。 | Details | |
|
This invitation has already been used. この案内状は、すでに使用されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | この案内状は、すでに無効です。 | Details | |
| This invitation is not valid yet. | この案内状は、まだ有効ではありません。 | Details | |
| Hide blocklisted participants: | 拒否リストの参加者を非表示 : | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | 拒否リストの参加者による %s 件をスキップしました | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted 拒否リストの参加者による %s 件をスキップしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | デモモード : ログイン認証情報は入力済みです。ログインボタンだけ押してください。 | Details | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. デモモード : ログイン認証情報は入力済みです。ログインボタンだけ押してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete one or more participants... | 参加者データを削除します... | Details | |
| Papiamento (Curaçao & Bonaire) | パピアメント語（キュラソー島、ボネール島） | Details | |
| Force each answer option to have the same height. | すべての選択肢を同じ高さにそろえます。 | Details | |
|
Force each answer option to have the same height. すべての選択肢を同じ高さにそろえます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for all answer options | すべての選択肢を同じ高さに | Details | |
| Question code %s was updated to %s. | 質問コードを %s から %s に更新しました。 | Details | |
|
Question code %s was updated to %s. 質問コードを %s から %s に更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question could not be imported for the following reasons: | 質問をインポートできませんでした。理由 : | Details | |
|
The question could not be imported for the following reasons: 質問をインポートできませんでした。理由 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete responses | 未完了の回答 | Details | |
Export as