| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not create new box | 新規ボックスが作成できません | Details | |
| New box created | 新しいボックスを作成しました | Details | |
| Update box | ボックスを更新 | Details | |
| Send confirmation emails: | 確認メールの送信 : | Details | |
| Allow public registration: | 参加登録の公募を受け付ける : | Details | |
| Anonymized responses: | 匿名回答： | Details | |
| Automatically load end URL when survey complete: | アンケート完了時、終了 URL の自動読込 : | Details | |
|
Automatically load end URL when survey complete: アンケート完了時、終了 URL の自動読込 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public statistics: | 公開統計： | Details | |
| Participants may print answers: | 参加者による回答印刷： | Details | |
| Participant may save and resume later: | 参加者に保存と後で再開を許可する : | Details | |
|
Participant may save and resume later: 参加者に保存と後で再開を許可する :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable assessment mode: | 評価モード有効： | Details | |
| Save timings: | 回答タイミングを保存 : | Details | |
| Save referrer URL: | リンク元 URL を保存 : | Details | |
| Save IP address: | IP アドレス保存 : | Details | |
| Date stamp: | 日付スタンプ : | Details | |
Export as