| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | アンケートが有効なため、質問を別のグループに移動することはできません。 | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. アンケートが有効なため、質問を別のグループに移動することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | %s を更新できません。 | Details | |
| Unable to reorder question %s. | 質問 %s を並べ替えることができません。 | Details | |
| Link to create password | パスワードを作成するためのリンク | Details | |
| Full name of the new user | 新しいユーザーのフルネーム | Details | |
| Username of the new user | 新しいユーザーのユーザー名 | Details | |
| Email address of the administrator | 管理者のメールアドレス | Details | |
| Name of the administrator | 管理者の名前 | Details | |
| Name of the website | ウェブサイトの名前 | Details | |
| Global survey settings could not be updated, please fix the following error: | 全体アンケート設定を更新できませんでした。次のエラーを修正してください: | Details | |
|
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: 全体アンケート設定を更新できませんでした。次のエラーを修正してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey settings were saved. | 全体アンケート設定を保存しました。 | Details | |
| The survey participant was successfully added. | アンケート参加者を正常に追加しました。 | Details | |
|
The survey participant was successfully added. アンケート参加者を正常に追加しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete survey participant. | アンケート参加者を削除できませんでした。 | Details | |
|
Could not delete survey participant. アンケート参加者を削除できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete survey participants. | アンケート参加者を削除できませんでした。 | Details | |
|
Could not delete survey participants. アンケート参加者を削除できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. | {n} 人のアンケート参加者を削除しました。|{n} 人のアンケート参加者を削除しました。 | Details | |
|
Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. {n} 人のアンケート参加者を削除しました。|{n} 人のアンケート参加者を削除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as