LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,936) Translated (5,906) Untranslated (27) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 394
Prio Original string Translation
Full width 全幅 Details

Full width

全幅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Display options 表示設定 Details

Display options

表示設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-05 01:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode ダークモード Details

Dark mode

ダークモード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Cross-hover in array-questions 配列質問のクロスホバー Details

Cross-hover in array-questions

配列質問のクロスホバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Corner radius コーナー半径 Details

Corner radius

コーナー半径
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Chevron circle right 右チェーンライン円 Details

Chevron circle right

右チェーンライン円
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-05 01:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check square チェックスクエア Details

Check square

チェックスクエア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check circle チェックサークル Details

Check circle

チェックサークル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Check チェック Details

Check

チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Change the corner radius (rounding) of buttons ボタンの角の半径(丸み)を変更する Details

Change the corner radius (rounding) of buttons

ボタンの角の半径(丸み)を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Change the background color of your survey アンケートの背景色を変更する Details

Change the background color of your survey

アンケートの背景色を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload a new icon アイコンを変更または新しいアイコンをアップロードする Details

Change or upload a new icon

アイコンを変更または新しいアイコンをアップロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Asterisk アスタリスク Details

Asterisk

アスタリスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Arrow right 右矢印 Details

Arrow right

右矢印
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-05 05:40:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Alternate cell background color for better detectability 視認性を高めるためにセルの背景色をたがい違いにする Details

Alternate cell background color for better detectability

視認性を高めるためにセルの背景色をたがい違いにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-05 01:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 394

Export as