LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,909) • Untranslated (0) • Waiting (51) • Fuzzy (4) • Warnings (3)
1 … 194 195 196 197 198 … 394
Prio Original string Translation —
completed 完了 Details

completed

完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Compact 縮小 Details

Compact

縮小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extended 拡張 Details

Extended

拡張
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Not relevant for this question type この設問タイプには、関連式はありません Details

Not relevant for this question type

この設問タイプには、関連式はありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item 少なくとも１つ選択してください Details

Please select at least one item

少なくとも１つ選択してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Random order: ランダム表示： Details

Random order:

ランダム表示：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Display chart: チャート表示： Details

Display chart:

チャート表示：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Show in public statistics: 公開統計に表示： Details

Show in public statistics:

公開統計に表示：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group for those question これらの質問の質問グループ設定 Details

Set question group for those question

これらの質問の質問グループ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es): CSSクラス： Details

CSS class(es):

CSSクラス：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set "Other" state ”その他”条件設定 Details

Set "Other" state

”その他”条件設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
only apply to certain question types 特定の質問タイプのみに適用 Details

only apply to certain question types

特定の質問タイプのみに適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set statistics options 統計オプション設定 Details

Set statistics options

統計オプション設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set CSS class CSSクラス設定 Details

Set CSS class

CSSクラス設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory 必須 Details

Mandatory

必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 394

Export as