| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. | お使いのバージョンは LimeSurvey GitHub レポジトリから取得したものと思われます。簡単アップデートはご使用できません。 | Details | |
|
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. お使いのバージョンは LimeSurvey GitHub レポジトリから取得したものと思われます。簡単アップデートはご使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No build version found! | ビルドバージョンが見つかりません！ | Details | |
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。 | Details | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not updatable! | 更新可能なものはありません！ | Details | |
| Your version is up to date! | 最新バージョンです！ | Details | |
| No update available for your version. | ご使用中のバージョンを更新するアップデートはリリースされていません。 | Details | |
|
No update available for your version. ご使用中のバージョンを更新するアップデートはリリースされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Up to date! | 最新です！ | Details | |
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | 簡単アップデート サーバーが応答していないようです。数分後に再試行するか、LimeSurvey チームに連絡してください。 | Details | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. 簡単アップデート サーバーが応答していないようです。数分後に再試行するか、LimeSurvey チームに連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | サーバーで PHP CURL ライブラリをサポートしていないようです。簡単アップデートの実施前にインストールしてください。 | Details | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. サーバーで PHP CURL ライブラリをサポートしていないようです。簡単アップデートの実施前にインストールしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP_CURL library not loaded | PHP_CURLライブラリが読み込まれていません | Details | |
| Unable to backup your database for unknown reason. | データベースがバックアップできません。理由は不明です。 | Details | |
|
Unable to backup your database for unknown reason. データベースがバックアップできません。理由は不明です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We could not zip your database! | 現在のデータベースをZIP圧縮することができません！ | Details | |
|
We could not zip your database! 現在のデータベースをZIP圧縮することができません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database type is not MySQL! | データベースタイプがMySQLではありません！ | Details | |
|
Your database type is not MySQL! データベースタイプがMySQLではありません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update will not change the database. No database backup is required. | このアップデートでは、データベースは変更しません。データベースのバックアップは不要です。 | Details | |
|
This update will not change the database. No database backup is required. このアップデートでは、データベースは変更しません。データベースのバックアップは不要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before proceeding please back up your database using a backup tool! | 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！ | Details | |
|
Before proceeding please back up your database using a backup tool! 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as