| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but the survey is expired and no longer available. | すみませんが、アンケートは受付期間を終了したためご利用できません。 | Details | |
|
We are sorry but the survey is expired and no longer available. すみませんが、アンケートは受付期間を終了したためご利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new survey was created. | 新しいアンケートを作成しました。 | Details | |
| Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. | 管理画面を適切に利用するにはブラウザ画面サイズが小さすぎます。1280 × 1024 px 以上が要求仕様です。 | Details | |
|
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. 管理画面を適切に利用するにはブラウザ画面サイズが小さすぎます。1280 × 1024 px 以上が要求仕様です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy a new key | 新規キーの購入 | Details | |
| Seed | シード | Details | |
| Status: | 状態 : | Details | |
| Same origin | 同一オリジン | Details | |
| Allow | 許可 | Details | |
| IFrame embedding allowed: | IFrame 埋め込みを許可 : | Details | |
| 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. | 'time'は予約ワードです、サブ質問では使用できません。 | Details | |
|
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time'は予約ワードです、サブ質問では使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must not be case-insensitive equal to %s | %s は大文字と小文字を区別し %s 等しくてはなりません | Details | |
|
%s must not be case-insensitive equal to %s %s は大文字と小文字を区別し %s 等しくてはなりません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be case-insensitive equal to %s | %s は大文字と小文字を区別し %s と等しい必要があります | Details | |
|
%s must be case-insensitive equal to %s %s は大文字と小文字を区別し %s と等しい必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export: | エクスポート : | Details | |
| Survey ID: | アンケートID： | Details | |
| Automatically rename question code if already exists? | 既に存在する場合には自動的に質問コードをリネームしますか？ | Details | |
|
Automatically rename question code if already exists? 既に存在する場合には自動的に質問コードをリネームしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as