| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | アカウントお持ちでない場合は、%s最初に登録してください%s | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. アカウントお持ちでない場合は、%s最初に登録してください%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。 | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. フリートライアル用のアップデートキーを %slimesurvey.org ウェブサイト%s 上のアカウントから取得できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. | LimeSurvey簡単アップデートは容易に最新バージョンへアップデートできる優れた機能を提供します。ご利用にはアップデートキーが必要です。 | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey簡単アップデートは容易に最新バージョンへアップデートできる優れた機能を提供します。ご利用にはアップデートキーが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | 簡単アップデートへ申し込む！ | Details | |
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | これらのファイルをバックアップしアップデート処理で置き換えます。 | Details | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. これらのファイルをバックアップしアップデート処理で置き換えます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | 以下のファイルは更新で追加すべきものですが、既に存在します。これは通常ではなく、早期アップデートを試みたためと思われます。 | Details | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. 以下のファイルは更新で追加すべきものですが、既に存在します。これは通常ではなく、早期アップデートを試みたためと思われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required PHP modules: | 必要なPHPモジュール： | Details | |
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | 注意：共用ホスティングなどのホスティングによっては、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。十分な空き領域があることを手動で確認した場合は、どうかこのエラーは無視してください。 | Details | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. 注意：共用ホスティングなどのホスティングによっては、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。十分な空き領域があることを手動で確認した場合は、どうかこのエラーは無視してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Available space in directory: | ディレクトリの利用可能領域： | Details | |
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック | Details | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. 簡単アップデートまたはダウンロードする場合はここをクリック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ignore | 無視 | Details | |
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | 認証情報は有効ですが、ユーザーの作成に失敗しました | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. 認証情報は有効ですが、ユーザーの作成に失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error code: | エラーコード： | Details | |
| An unknown error occurred. | 不明なエラーが発生しました。 | Details | |
| Unknown error! | 不明なエラー！ | Details | |
Export as