LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,383) • Translated (5,383) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 359
Prio Original string Translation —
Reminder email body 案内メールの本文 Details

Reminder email body

案内メールの本文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body 案内メール本文 Details

Invitation email body

案内メール本文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota 定員の検証 Details

Validate quota

定員の検証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict search to map extent 検索をマップ範囲に制限する Details

Restrict search to map extent

検索をマップ範囲に制限する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Longitude: 経度： Details

Longitude:

経度：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Latitude: 緯度： Details

Latitude:

緯度：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. あなたのアップデートキーには影響ありません。 Details

It will not affect your update key.

あなたのアップデートキーには影響ありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version 開発版の更新です Details

This is an update to an unstable version

開発版の更新です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. アップデートキーは不要です。 Details

You don't need an update key.

アップデートキーは不要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
New UNSTABLE update available: 新たに利用可能な「開発版」アップデート : Details

New UNSTABLE update available:

新たに利用可能な「開発版」アップデート :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Download this file このファイルをダウンロード Details

Download this file

このファイルをダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: 残りの更新： Details

Remaining updates:

残りの更新：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: 期限終了 : Details

Valid until:

期限終了 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！ Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: アップデートキーを入力： Details

Enter your update key:

アップデートキーを入力：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 359

Export as