| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Should this attribute be visible on the panel? | この属性をパネル上で表示しますか？ | Details | |
|
Should this attribute be visible on the panel? この属性をパネル上で表示しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic settings | 基本設定 | Details | |
| Delete participant | 参加者削除 | Details | |
| Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey. | 選択した参加者をアンケートへ追加|選択した {n} 人の参加者をアンケートへ追加 | Details | |
|
Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey. 選択した参加者をアンケートへ追加|選択した {n} 人の参加者をアンケートへ追加
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add participant to survey|Add participants to survey | 参加者をアンケートに追加|参加者をアンケートに追加 | Details | |
|
Add participant to survey|Add participants to survey 参加者をアンケートに追加|参加者をアンケートに追加
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected participant share(s)... | 選択した共有参加者... | Details | |
| Selected attribute(s)... | 選択した属性を... | Details | |
| Delete from central panel, associated surveys and all associated responses | 中央パネルから、関連アンケートとすべての関連する回答を削除 | Details | |
|
Delete from central panel, associated surveys and all associated responses 中央パネルから、関連アンケートとすべての関連する回答を削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete from the central panel and associated surveys | 中央パネルと関連アンケートから削除 | Details | |
|
Delete from the central panel and associated surveys 中央パネルと関連アンケートから削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete only from the central panel | 中央パネルからのみ削除 | Details | |
| is lesser than | 〜より少ない | Details | |
| is not like | 〜を含まない | Details | |
| is like | 〜を含む | Details | |
| Remove filters | フィルター削除 | Details | |
| Central participant management | 共通参加者管理 | Details | |
Export as