| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Manage attributes | 属性管理 | Details | |
| Import participants from: | 次から参加者をインポート： | Details | |
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | このアンケート参加者テーブルには、{n} 個のユーザー属性項目があります。|このアンケート参加者テーブルには、{n} 個のユーザー属性項目があります。 | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. このアンケート参加者テーブルには、{n} 個のユーザー属性項目があります。|このアンケート参加者テーブルには、{n} 個のユーザー属性項目があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add/delete survey participant attributes | アンケート参加者属性の追加／削除 | Details | |
|
Add/delete survey participant attributes アンケート参加者属性の追加／削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage attribute fields | 属性項目管理 | Details | |
| Import survey participants from LDAP | LDAPからアンケート参加者をインポート | Details | |
|
Import survey participants from LDAP LDAPからアンケート参加者をインポート
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants: | エクスポートした参加者を削除 : | Details | |
| Survey participant export options | アンケート参加者エクスポート設定 | Details | |
| Email address: | メールアドレス : | Details | |
| Number of participants: | 参加者数： | Details | |
| Create dummy participants | ダミー参加者を作成 | Details | |
| Import survey participants from CSV file | CSVファイルからアンケート参加者をインポート | Details | |
|
Import survey participants from CSV file CSVファイルからアンケート参加者をインポート
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No survey participants found. | アンケート参加者が見つかりません。 | Details | |
| Add new survey participant | 新規アンケート参加者追加 | Details | |
| Add another participant | 他の参加者追加 | Details | |
Export as