| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | このスクリプト領域はラップされます。質問を画面に表示した後にスクリプトが正しく実行されるようにするためです。 | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. このスクリプト領域はラップされます。質問を画面に表示した後にスクリプトが正しく実行されるようにするためです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | 案内・催促 | Details | |
| Add... | 追加... | Details | |
| Spanish (informal) | スペイン語（口語体） | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | アンケートが有効なため、質問を別のグループに移動することはできません。 | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. アンケートが有効なため、質問を別のグループに移動することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | %s を更新できません。 | Details | |
| Unable to reorder question %s. | 質問 %s を並べ替えることができません。 | Details | |
| Link to create password | パスワードを作成するためのリンク | Details | |
| Full name of the new user | 新しいユーザーのフルネーム | Details | |
| Username of the new user | 新しいユーザーのユーザー名 | Details | |
| Email address of the administrator | 管理者のメールアドレス | Details | |
| Name of the administrator | 管理者の名前 | Details | |
| Name of the website | ウェブサイトの名前 | Details | |
| Global survey settings could not be updated, please fix the following error: | 全体アンケート設定を更新できませんでした。次のエラーを修正してください: | Details | |
|
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: 全体アンケート設定を更新できませんでした。次のエラーを修正してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global survey settings were saved. | 全体アンケート設定を保存しました。 | Details | |
Export as