Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 175 176 177 178 179 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete only from the central panel	中央パネルからのみ削除	Details
Delete only from the central panel 中央パネルからのみ削除中央パネルからのみ削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is lesser than	〜より少ない	Details
is lesser than 〜より少ない〜より少ない You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is not like	〜を含まない	Details
is not like 〜を含まない〜を含まない You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is like	〜を含む	Details
is like 〜を含む〜を含む You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove filters	フィルター削除	Details
Remove filters フィルター削除フィルター削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participant management	共通参加者管理	Details
Central participant management 共通参加者管理共通参加者管理 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:310 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new attribute	新規属性追加	Details
Add new attribute 新規属性追加新規属性追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You've been logged out due to inactivity. Please log in again.	一定時間操作しなかったため、ログアウトしました。再度ログインしてください。	Details
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. 一定時間操作しなかったため、ログアウトしました。再度ログインしてください。一定時間操作しなかったため、ログアウトしました。再度ログインしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible	表示	Details
Visible 表示表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute	属性	Details
Attribute 属性属性 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2424 application/models/ParticipantAttributeName.php:89 application/models/QuestionAttribute.php:382 application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active survey ID	有効アンケート ID	Details
Active survey ID 有効アンケート ID 有効アンケート ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Participant.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	有効アンケート一覧	Details
List active surveys 有効アンケート一覧有効アンケート一覧 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Participant.php:143 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	この参加者を共有	Details
Share this participant この参加者を共有この参加者を共有 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:22 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Participant.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this participant	この参加者を削除	Details
Delete this participant この参加者を削除この参加者を削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Participant.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this participant	この参加者を編集	Details
Edit this participant この参加者を編集この参加者を編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Participant.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 175 176 177 178 179 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta