| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. | このボックスの内容は、参加者に表示される実際の質問テキストです。空欄にすることも可能ですが、お勧めできません。WYSIWYGエディタのすべての機能を使用して質問を強調することができます。 | Details | |
|
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. このボックスの内容は、参加者に表示される実際の質問テキストです。空欄にすることも可能ですが、お勧めできません。WYSIWYGエディタのすべての機能を使用して質問を強調することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The actual question text | 実際の質問テキスト | Details | |
| The title of your question | 質問のタイトル | Details | |
| Save and add a new question | 保存して新しい質問を追加する | Details | |
| A description for your question group | 質問グループの説明 | Details | |
| This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. | これはアンケートの構成ビューです。ここで質問グループと質問をすべて見ることができます。 | Details | |
|
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. これはアンケートの構成ビューです。ここで質問グループと質問をすべて見ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey structure | アンケート構成 | Details | |
| The top bar | トップバー | Details | |
| The settings tab with the survey menu | アンケートメニューのタブ設定 | Details | |
| The sidebar | サイドバー | Details | |
| Now save your survey | アンケートを保存する | Details | |
| The end message | 終了メッセージ | Details | |
| The welcome message | ようこそメッセージ | Details | |
| Create a sample question and question group | サンプル質問と質問グループを作成 | Details | |
|
Create a sample question and question group サンプル質問と質問グループを作成
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey description | アンケートの説明 | Details | |
Export as