LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,383) Translated (5,383) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 171 172 173 174 175 359
Prio Original string Translation
Borders around responses in PDF: PDFでの回答の周りの境界線: Details

Borders around responses in PDF:

PDFでの回答の周りの境界線:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: PDFでの質問の周りの境界線: Details

Borders around questions in PDF:

PDFでの質問の周りの境界線:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: PDF で質問をボールドに : Details

PDF questions in bold:

PDF で質問をボールドに :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm 確認してください Details

Please confirm

確認してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Apply 適用 Details

Apply

適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance equation 条件 Details

Relevance equation

条件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-02 04:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute was saved. 属性を保存しました。 Details

Attribute was saved.

属性を保存しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question type 質問タイプ Details

Question type

質問タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Map participant attributes 参加者属性マップ Details

Map participant attributes

参加者属性マップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Fields with %s*%s are required. %s * %s 項目は必須です。 Details

Fields with %s*%s are required.

%s * %s 項目は必須です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No simple graph for this question type この質問タイプはグラフ無し Details

No simple graph for this question type

この質問タイプはグラフ無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No file selected ファイルを選択していません Details

No file selected

ファイルを選択していません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Only show question 質問の表示のみ Details

Only show question

質問の表示のみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The folder %s doesn't exist and can't be created. %s フォルダーは存在せず、作成もできませんでした。 Details

The folder %s doesn't exist and can't be created.

%s フォルダーは存在せず、作成もできませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No user groups found. ユーザーグループが見つかりません。 Details

No user groups found.

ユーザーグループが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 171 172 173 174 175 359

Export as