Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 169 170 171 172 173 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expired: %s	受付期間終了 : %s	Details
Expired: %s 受付期間終了 : %s 受付期間終了 : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:02 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Survey.php:1178 tests/unit/models/SurveyTest.php:327 tests/unit/models/SurveyTest.php:336 tests/unit/models/SurveyTest.php:357 tests/unit/models/SurveyTest.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	終了予定 : %s	Details
End: %s 終了予定 : %s 終了予定 : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 02:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Survey.php:1177 tests/unit/models/SurveyTest.php:202 tests/unit/models/SurveyTest.php:212 tests/unit/models/SurveyTest.php:235 tests/unit/models/SurveyTest.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	定員メンバー	Details
Quota members 定員メンバー定員メンバー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	定員なし	Details
No quotas 定員なし定員なし You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/index.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	選択した定員をすべて削除します。よろしいですか？	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? 選択した定員をすべて削除します。よろしいですか？選択した定員をすべて削除します。よろしいですか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	定員の削除	Details
Delete quotas 定員の削除定員の削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/Quota.php:240 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	設定変更	Details
Change settings 設定変更設定変更 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	テキスト変更	Details
Change texts テキスト変更テキスト変更 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	選択した定員をすべて無効にします。よろしいですか？	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? 選択した定員をすべて無効にします。よろしいですか？選択した定員をすべて無効にします。よろしいですか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate quotas	定員の停止	Details
Deactivate quotas 定員の停止定員の停止 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:56 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	選択した定員をすべて有効にします。よろしいですか？	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? 選択した定員をすべて有効にします。よろしいですか？選択した定員をすべて有効にします。よろしいですか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate quotas	定員の実行	Details
Activate quotas 定員の実行定員の実行 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:56 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected quota(s)...	選択した定員を...	Details
Selected quota(s)... 選択した定員を... 選択した定員を... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL must be set if autoload URL is turned on!	URL 自動読込をオンにする際は、URL を設定しなければなりません！	Details
URL must be set if autoload URL is turned on! URL 自動読込をオンにする際は、URL を設定しなければなりません！ URL 自動読込をオンにする際は、URL を設定しなければなりません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-19 06:23:21 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export printable survey	印刷用アンケートエクスポート	Details
Export printable survey 印刷用アンケートエクスポート印刷用アンケートエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 169 170 171 172 173 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta