| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid group ID | 無効なグループID | Details | |
| Question not found | 質問が見つかりません | Details | |
| Invalid question id | 無効な質問ID | Details | |
| Reset response start ID | 回答 ID のはじまりをリセットする | Details | |
| Set expiry date | 受付期間の設定 | Details | |
| Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries | 全 _TOTAL_ 件中 _START_ ～ _END_ を表示中 | Details | |
|
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries 全 _TOTAL_ 件中 _START_ ～ _END_ を表示中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No answers have been set for this quota. | この定員に対象となる回答がありません。 | Details | |
|
No answers have been set for this quota. この定員に対象となる回答がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assigning a new value to a variable. | 変数への新しい値の割り当て | Details | |
| Check if the content of a variable is a valid integer value | コンテンツの変数が有効な整数値か確認 | Details | |
|
Check if the content of a variable is a valid integer value コンテンツの変数が有効な整数値か確認
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to print answers. | 回答の印刷が許可されていません。 | Details | |
| This will export a printable version of your survey. | 印刷用の形式でアンケートをエクスポートします。 | Details | |
|
This will export a printable version of your survey. 印刷用の形式でアンケートをエクスポートします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printable survey | 印刷用アンケート | Details | |
| Survey structure (*.lss) | アンケート構成ファイル(*.lss) | Details | |
| Survey archive (*.lsa) | アンケートアーカイブ(*.lsa) | Details | |
| Start: %s | 開始： %s | Details | |
Export as