| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations | フルーティーでフレキシブルに使えるデフォルトのテーマ。このテーマは、単一カラーのバリエーションを提供しています | Details | |
|
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations フルーティーでフレキシブルに使えるデフォルトのテーマ。このテーマは、単一カラーのバリエーションを提供しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit Bootswatch page | Bootswatch 公式ページを表示 | Details | |
| Based on BootsWatch Themes: | Bootwswatch テーマベース : | Details | |
| User group not found. | ユーザーグループが見つかりません。 | Details | |
| Label codes may only contain alphanumeric characters. | ラベルコードは英数字のみ有効です。 | Details | |
|
Label codes may only contain alphanumeric characters. ラベルコードは英数字のみ有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page/function. | このページ・機能にアクセスする権限がありません。 | Details | |
|
You do not have permission to access this page/function. このページ・機能にアクセスする権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit this user group. | このグループを編集する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to edit this user group. このグループを編集する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | ほとんどの場合、これは一時的な問題です。5分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、LimeSurvey サポートまでお問い合わせください。 | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. ほとんどの場合、これは一時的な問題です。5分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、LimeSurvey サポートまでお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | 更新サーバーが現在ビジー状態です。 | Details | |
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | 質問 : %s は「不可視」ですが値が指定されました。「不可視」状態を無視します。 | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. 質問 : %s は「不可視」ですが値が指定されました。「不可視」状態を無視します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | 項目を不可視にすると、「値なし」が設定されます。 | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. 項目を不可視にすると、「値なし」が設定されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | 不可視 | Details | |
| Unseen or not answered | 不可視または無回答 | Details | |
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | Google アナリティクス トラッキング ID は、英数字とハイフンのみを使用できます。 | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google アナリティクス トラッキング ID は、英数字とハイフンのみを使用できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | スクリプトを更新する十分な権限をもっていません。 | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. スクリプトを更新する十分な権限をもっていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as