LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,741) Translated (5,741) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 383
Prio Original string Translation
Display survey on your website or embed in your lead generation. ウェブサイトにアンケートを表示したり、リード生成に埋め込んだりできます。 Details

Display survey on your website or embed in your lead generation.

ウェブサイトにアンケートを表示したり、リード生成に埋め込んだりできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 21:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Display only if 条件付き表示 Details

Display only if

条件付き表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display min and max value 最小値と最大値を表示 Details

Display min and max value

最小値と最大値を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Display “Clear all” button 「すべてクリア」ボタンを表示 Details

Display “Clear all” button

「すべてクリア」ボタンを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notifications email address 詳細管理者通知用メールアドレス Details

Detailed admin notifications email address

詳細管理者通知用メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Define the position of the help text ヘルプテキストの位置を定義 Details

Define the position of the help text

ヘルプテキストの位置を定義
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey to edit 編集するにはアンケートを無効化してください Details

Deactivate survey to edit

編集するにはアンケートを無効化してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Dates & data 日付とデータ Details

Dates & data

日付とデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time format 日時形式 Details

Date/time format

日時形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 02:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Customize embed preview 埋め込みプレビューをカスタマイズ Details

Customize embed preview

埋め込みプレビューをカスタマイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Current selected entry 現在選択されているエントリ Details

Current selected entry

現在選択されているエントリ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis. 現在の回答および参加者情報は保存され、引き続き分析可能です。 Details

Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis.

現在の回答および参加者情報は保存され、引き続き分析可能です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. 現在の回答および参加者情報は分析に利用できません。 Details

Current responses and participant information are not available for analysis anymore.

現在の回答および参加者情報は分析に利用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Crop or resize 切り抜きまたはサイズ変更 Details

Crop or resize

切り抜きまたはサイズ変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Crop 切り抜き Details

Crop

切り抜き
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 15 16 17 18 19 383

Export as