| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Something went wrong! | 何かが間違っています！ | Details | |
| Default survey menus restored. | デフォルトのアンケートメニューを復元しました。 | Details | |
| Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s | LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s | Details | |
|
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s LDAP ディレクトリへバインドできません。エラーメッセージ： %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden: | 非表示： | Details | |
| Visible: | 表示： | Details | |
| Exported | エクスポートしました | Details | |
| Error when saving %s for plugin %s | %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s | Details | |
|
Error when saving %s for plugin %s %s 保存中にエラーが発生しました。プラグイン %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin settings: | プラグイン設定： | Details | |
| Kirundi | キルンディ語 | Details | |
| Plugin %s didn't exist, settings not imported | プラグイン %s が存在しません。設定はインポートされませんでした。 | Details | |
|
Plugin %s didn't exist, settings not imported プラグイン %s が存在しません。設定はインポートされませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View response details as queXML PDF | 回答詳細をqueXML PDFとして表示 | Details | |
|
View response details as queXML PDF 回答詳細をqueXML PDFとして表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected answers | 選択した回答 | Details | |
| Selection | 選択 | Details | |
| Delete survey files | アンケートファイル削除 | Details | |
| Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. | エラー : 削除していないアンケートのファイルはパージ（完全削除）できません。アンケート一覧からアンケートを削除してください。 | Details | |
|
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. エラー : 削除していないアンケートのファイルはパージ（完全削除）できません。アンケート一覧からアンケートを削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as