Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Selection	選択	Details
Selection 選択選択 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	アンケートファイル削除	Details
Delete survey files アンケートファイル削除アンケートファイル削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	エラー : 削除していないアンケートのファイルはパージ（完全削除）できません。アンケート一覧からアンケートを削除してください。	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. エラー : 削除していないアンケートのファイルはパージ（完全削除）できません。アンケート一覧からアンケートを削除してください。エラー : 削除していないアンケートのファイルはパージ（完全削除）できません。アンケート一覧からアンケートを削除してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1884 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	エラー：アンケートファイルを削除できませんでした。	Details
Error: Could not delete survey files. エラー：アンケートファイルを削除できませんでした。エラー：アンケートファイルを削除できませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	アンケートファイルを削除しました。	Details
Survey files deleted. アンケートファイルを削除しました。アンケートファイルを削除しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	参加者のバッチ編集	Details
Batch-edit participants 参加者のバッチ編集参加者のバッチ編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	このアンケートには、参加者が見つかりません！	Details
No participant list found for this survey! このアンケートには、参加者が見つかりません！このアンケートには、参加者が見つかりません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/Tokens.php:603 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d file deleted.\|%d files deleted.	%d 個のファイルを削除しました。\|%d 個のファイルを削除しました。	Details
%d file deleted.\|%d files deleted. %d 個のファイルを削除しました。\|%d 個のファイルを削除しました。 %d 個のファイルを削除しました。\|%d 個のファイルを削除しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:54 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/ResponsesController.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modify	変更	Details
Modify 変更変更 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:16 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:41 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?	選択した回答のアップロードファイルをすべて削除します。よろしいですか？	Details
Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses? 選択した回答のアップロードファイルをすべて削除します。よろしいですか？選択した回答のアップロードファイルをすべて削除します。よろしいですか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attachments	添付ファイル削除	Details
Delete attachments 添付ファイル削除添付ファイル削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage	アンケートの使用領域	Details
Survey storage アンケートの使用領域アンケートの使用領域 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:20 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set storage	ラベルセットの使用領域	Details
Label set storage ラベルセットの使用領域ラベルセットの使用領域 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total storage	合計使用領域	Details
Total storage 合計使用領域合計使用領域 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:03 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Depending on the number of uploaded files, this might take some time.	アップロードファイルの数によっては、時間を要します。	Details
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. アップロードファイルの数によっては、時間を要します。アップロードファイルの数によっては、時間を要します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original