| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s not found! | %s が見つかりません！ | Details | |
| LimeSurvey theme editor | LimeSurvey テーマエディタ | Details | |
| This is an error message example | これはエラーメッセージの例です | Details | |
| You got {TOTAL} points out of 3 possible points. | あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。 | Details | |
|
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the Assessment | 評価モードへようこそ | Details | |
| You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. | 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。 | Details | |
|
You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it. 1つ以上のテンプレートがテンプレート '%s' を継承しているため、削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' could not be found. | テンプレート '%s' が見つかりません。 | Details | |
|
Template '%s' could not be found. テンプレート '%s' が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading plugins is disabled. | デモモード：プラグインのアップロードは無効です。 | Details | |
|
Demo mode: Uploading plugins is disabled. デモモード：プラグインのアップロードは無効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. | 「%s」テンプレートは、他のテンプレートが継承しているため、アンインストールできません。 | Details | |
|
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. 「%s」テンプレートは、他のテンプレートが継承しているため、アンインストールできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This function cannot be executed because demo mode is active. | デモモード中は、この機能を実行できません。 | Details | |
|
This function cannot be executed because demo mode is active. デモモード中は、この機能を実行できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate assessements | 評価モード有効化 | Details | |
| If you want to activate it, click here: | 有効化したい場合は、ここをクリックしてください： | Details | |
|
If you want to activate it, click here: 有効化したい場合は、ここをクリックしてください：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode for this survey is not activated. | このアンケートの評価モードは有効になっていません。 | Details | |
|
Assessment mode for this survey is not activated. このアンケートの評価モードは有効になっていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group if it's not empty! | 空でないグループを削除することはできません！ | Details | |
|
You can't delete a group if it's not empty! 空でないグループを削除することはできません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong! Are the survey menus properly restored? | 何かが間違っています！ アンケートメニューは適切に復元されていますか？ | Details | |
|
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? 何かが間違っています！ アンケートメニューは適切に復元されていますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as