LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,383) Translated (5,383) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 157 158 159 160 161 359
Prio Original string Translation
Set "Other" state ”その他”条件設定 Details

Set "Other" state

”その他”条件設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
only apply to certain question types 特定の質問タイプのみに適用 Details

only apply to certain question types

特定の質問タイプのみに適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set statistics options 統計オプション設定 Details

Set statistics options

統計オプション設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set CSS class CSSクラス設定 Details

Set CSS class

CSSクラス設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory 必須 Details

Mandatory

必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set "Mandatory" state 必須条件を設定 Details

Set "Mandatory" state

必須条件を設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group 質問グループ設定 Details

Set question group

質問グループ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group and position 質問グループと順序の設定 Details

Set question group and position

質問グループと順序の設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question(s) 質問を削除 Details

Delete question(s)

質問を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Selected question(s)... 選択した質問を... Details

Selected question(s)...

選択した質問を...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question title 質問タイトル Details

Question title

質問タイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce processing バウンスメール処理 Details

Bounce processing

バウンスメール処理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No answer: 回答なし : Details

No answer:

回答なし :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-20 06:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error while reading the file, no survey created. ファイル読み込み中に不明なエラーが発生し、アンケートを作成していません。 Details

Unknown error while reading the file, no survey created.

ファイル読み込み中に不明なエラーが発生し、アンケートを作成していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics タイミング統計 Details

Timing statistics

タイミング統計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 157 158 159 160 161 359

Export as