| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey activation error | アンケート稼働エラー | Details | |
| File %s, line %s. | %s ファイル, %s 行目 | Details | |
| Cancel automatic sending | 自動送信キャンセル | Details | |
| Successfully deleted user group. | ユーザーグループを削除しました。 | Details | |
| Activate survey participant list | アンケート参加者テーブル有効化 | Details | |
| Let's have a look at your first survey. | 最初のアンケートを見ましょう。 | Details | |
|
Let's have a look at your first survey. 最初のアンケートを見ましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| global level | 全体レベル | Details | |
| Question themes: | 質問テーマ : | Details | |
| Error! You cannot uninstall the default template. | エラー！既定のテンプレートはアンインストールできません。 | Details | |
|
Error! You cannot uninstall the default template. エラー！既定のテンプレートはアンインストールできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export %s participants to CSV | %s 参加者を CSV でエクスポート | Details | |
| Non-existing survey participants table | アンケート参加者テーブルが存在しません | Details | |
|
Non-existing survey participants table アンケート参加者テーブルが存在しません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participants tables could be restored: | 過去のアンケート参加者テーブルを復元できます： | Details | |
|
The following old survey participants tables could be restored: 過去のアンケート参加者テーブルを復元できます：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | このアンケートはだれでも参加登録できます。アンケート参加者リストを作成しなければなりません。 | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. このアンケートはだれでも参加登録できます。アンケート参加者リストを作成しなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question type | 質問タイプを選択 | Details | |
| Export all participants | 全参加者をエクスポート | Details | |
Export as