| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From survey participants table | アンケート参加者リストから | Details | |
| Deleting orphan survey participant list: %s | リンクの切れた参加者リストを削除しています : %s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s リンクの切れた参加者リストを削除しています : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | 過去のアンケート、またはアンケート参加者リストのいずれも選択されていません。 | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. 過去のアンケート、またはアンケート参加者リストのいずれも選択されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | アンケート参加者リストを削除しています : %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s アンケート参加者リストを削除しています : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorials | チュートリアル | Details | |
| JS-Debug mode [Frontend]: | JS-デバッグモード[フロントエンド]: | Details | |
| JS-Debug mode [Backend]: | JS-デバッグモード[バックエンド]: | Details | |
| Now, activate your survey. | さあ、アンケートを稼働しましょう。 | Details | |
| They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. | これらは以前の設定に戻って、どんな状態か概要を確認する簡単な方法です。 | Details | |
|
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. これらは以前の設定に戻って、どんな状態か概要を確認する簡単な方法です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. | 管理画面の最上部に「パンくずリスト」を表示します。 | Details | |
|
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. 管理画面の最上部に「パンくずリスト」を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. | 「保存して閉じる」または「次へ」をクリックして続行します。 | Details | |
|
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. 「保存して閉じる」または「次へ」をクリックして続行します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remember the plus button | プラスボタンを覚えています | Details | |
| As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. | ご覧の通り、選択肢の編集は、サブ質問の編集はよく似ています。 | Details | |
|
As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions. ご覧の通り、選択肢の編集は、サブ質問の編集はよく似ています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and close now and let's edit the answer options. | 保存して閉じましょう。つづいて選択肢を編集します。 | Details | |
|
Save and close now and let's edit the answer options. 保存して閉じましょう。つづいて選択肢を編集します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You should add some subquestions for your question here. | ここにサブ質問を追加しましょう。 | Details | |
|
You should add some subquestions for your question here. ここにサブ質問を追加しましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as