| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Edit subquestions' button. | [サブ質問編集]ボタンをクリックします。 | Details | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. [サブ質問編集]ボタンをクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's start with subquestions. | サブ質問から始めましょう。 | Details | |
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | 使用するには、サブ質問と選択肢を追加しなければなりません。 | Details | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. 使用するには、サブ質問と選択肢を追加しなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | マトリクス質問は、参加者に表形式を提供する型です。 | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. マトリクス質問は、参加者に表形式を提供する型です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next, we will create subquestions and answer options. | つづいて、サブ質問と選択肢を作成しましょう。 | Details | |
|
Next, we will create subquestions and answer options. つづいて、サブ質問と選択肢を作成しましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the 'Array'-type. | 「マトリクス」タイプを選んでください。 | Details | |
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | LimeSurveyはさまざまな質問タイプを提供しています。 | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurveyはさまざまな質問タイプを提供しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will directly add a question to the current question group. | これは、現在の質問グループに直接質問を追加します。 | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. これは、現在の質問グループに直接質問を追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | 完了なら、「質問を保存して追加」をクリックします。 | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. 完了なら、「質問を保存して追加」をクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | LimeSurvey では、アンケートを質問グループと質問で構成します。質問を作成する前に、質問グループが必要です。 | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. LimeSurvey では、アンケートを質問グループと質問で構成します。質問を作成する前に、質問グループが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | これが上部バーです。 | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | このサイドバーでは、すべての重要な設定にアクセスできます。 | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. このサイドバーでは、すべての重要な設定にアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | これはサイドバーです。 | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | 最低限、アンケートのタイトルを入力して保存してください。 | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. 最低限、アンケートのタイトルを入力して保存してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | 参加者には、ブラウザのタイトルバーと「ようこそ画面」にこのタイトルを表示します。 | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. 参加者には、ブラウザのタイトルバーと「ようこそ画面」にこのタイトルを表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as