| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | このアンケートはだれでも参加登録できます。アンケート参加者テーブルを作成しなければなりません。 | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. このアンケートはだれでも参加登録できます。アンケート参加者テーブルを作成しなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question type | 質問タイプを選択 | Details | |
| Export all participants | 全参加者をエクスポート | Details | |
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | アンケート参加者テーブルと対応する属性があります | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list アンケート参加者テーブルと対応する属性があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey participant lists | 停止済みアンケートの参加者テーブル | Details | |
| Active survey participant lists | 有効なアンケート参加者テーブル | Details | |
| All old survey participant lists meet consistency standards. | 過去のアンケート参加者リストは、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All old survey participant lists meet consistency standards. 過去のアンケート参加者リストは、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme | 既定のアンケートテーマ「%s」がインストールされていません。そこで「%s」を新たに既定とします | Details | |
|
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme 既定のアンケートテーマ「%s」がインストールされていません。そこで「%s」を新たに既定とします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | アンケート参加者テーブル作成をふくむアンケートの設定について閲覧・更新する権限 | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation アンケート参加者テーブル作成をふくむアンケートの設定について閲覧・更新する権限
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | アンケート参加者テーブルが作成できません | Details | |
|
Unable to create survey participant list アンケート参加者テーブルが作成できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From survey participants table | アンケート参加者テーブルから | Details | |
| Deleting orphan survey participant list: %s | リンクの切れた参加者テーブルを削除しています : %s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s リンクの切れた参加者テーブルを削除しています : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | 過去のアンケート、またはアンケート参加者リストのいずれも選択されていません。 | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. 過去のアンケート、またはアンケート参加者リストのいずれも選択されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | アンケート参加者テーブルを削除 : %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s アンケート参加者テーブルを削除 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorials | チュートリアル | Details | |
Export as