| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Array increase, same, and decrease | 増・同・減の配列 | Details | |
| Array five points | 5点尺度配列 | Details | |
| Are you sure you want to perform this action? | この操作を実行します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to perform this action? この操作を実行します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses? | 選択した回答の添付ファイルを削除します。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses? 選択した回答の添付ファイルを削除します。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Anyone with the link to this survey can access. | このアンケートへのリンクを知っている人はだれでもアクセスできます。 | Details | |
|
Anyone with the link to this survey can access. このアンケートへのリンクを知っている人はだれでもアクセスできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Anyone with link | リンクを知っている人 | Details | |
| Answer already exists | すでに回答しています | Details | |
| An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. | アップデートが利用可能です。アップデート作業を行うため、管理者パネルに移動します。 | Details | |
|
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. アップデートが利用可能です。アップデート作業を行うため、管理者パネルに移動します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow survey embedding | アンケートのページ埋め込みを許可 | Details | |
| All Data | すべてのデータ | Details | |
| Add content | 内容を追加 | Details | |
| %s Congrats! You have completed the tour. | %s さん、おつかれさま！ 初心者用ツアーを修了しました。 | Details | |
|
%s Congrats! You have completed the tour. %s さん、おつかれさま！ 初心者用ツアーを修了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize link | リンクのカスタマイズ | Details | |
| Participant list was successfully imported. | 参加者リストをインポートしました。 | Details | |
|
Participant list was successfully imported. 参加者リストをインポートしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype | GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません | Details | |
|
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype GD 拡張が JPEG と Freetype のいずれかまたは両方に対応していません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as