LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (5,909) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 129 130 131 132 133 394
Prio Original string Translation
Error on response update 回答更新時のエラー Details

Error on response update

回答更新時のエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select variation: バリエーションを選択: Details

Select variation:

バリエーションを選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Select font: フォントを選択: Details

Select font:

フォントを選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Bootswatch theme Bootswatch テーマ Details

Bootswatch theme

Bootswatch テーマ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap theme Bootstrap テーマ Details

Bootstrap theme

Bootstrap テーマ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Get float value of a variable 変数の浮動小数点値を取得する Details

Get float value of a variable

変数の浮動小数点値を取得する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Open date/time selector 日付/時刻セレクターを開く Details

Open date/time selector

日付/時刻セレクターを開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Date format: %s 日付形式 : %s Details

Date format: %s

日付形式 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Set Access-Control-Allow-Origin header: Access-Control-Allow-Origin header 設定: Details

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Access-Control-Allow-Origin header 設定:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Colombia) スペイン語(コロンビア) Details

Spanish (Colombia)

スペイン語(コロンビア)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. +と数値の使用法、合計の使用法についてはマニュアルを参照してください。 Details

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

+と数値の使用法、合計の使用法についてはマニュアルを参照してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. この式は、おそらく無効な比較を使用しています。数値比較をするつもりはなかったのですか? 詳細はマニュアルを参照してください。 Details

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

この式は、おそらく無効な比較を使用しています。数値比較をするつもりはなかったのですか? 詳細はマニュアルを参照してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。|この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。 Details

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。|この質問には少なくとも {n} 個の警告があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} の質問には確認が必要な警告が含まれています。| {n} の質問には確認が必要な警告が含まれています。 Details

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} の質問には確認が必要な警告が含まれています。| {n} の質問には確認が必要な警告が含まれています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language 無効な言語 Details

Invalid language

無効な言語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 129 130 131 132 133 394

Export as