Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Currently embedding is disabled for the application	現在、この LimeSurvey では埋め込みは無効	Details
Currently embedding is disabled for the application 現在、この LimeSurvey では埋め込みは無効現在、この LimeSurvey では埋め込みは無効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!	LimeSurvey ですぐにアンケートを作成しましょう。簡単、安全で世界中の専門家たちが信頼しています。今すぐ無料でスタートし、新たな知見を手に入れましょう！	Details
Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today! LimeSurvey ですぐにアンケートを作成しましょう。簡単、安全で世界中の専門家たちが信頼しています。今すぐ無料でスタートし、新たな知見を手に入れましょう！ LimeSurvey ですぐにアンケートを作成しましょう。簡単、安全で世界中の専門家たちが信頼しています。今すぐ無料でスタートし、新たな知見を手に入れましょう！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Action	操作の確認	Details
Confirm Action 操作の確認操作の確認 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:21:17 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder.	式スクリプトモードで記述した条件は、ビジュアル式ビルダーに表示できません。	Details
Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder. 式スクリプトモードで記述した条件は、ビジュアル式ビルダーに表示できません。式スクリプトモードで記述した条件は、ビジュアル式ビルダーに表示できません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:21:10 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed without answers	回答せずに完了	Details
Completed without answers 回答せずに完了回答せずに完了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:19:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete responses	回答完了	Details
Complete responses 回答完了回答完了 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close interactive help	インタラクティブヘルプを閉じる	Details
Close interactive help インタラクティブヘルプを閉じるインタラクティブヘルプを閉じる You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:17:08 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically.	アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。	Details
Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。アンケートタイトルをクリックすると編集できます。変更は自動保存します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:14:39 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options.	クリックして質問文を入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。	Details
Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options. クリックして質問文を入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。クリックして質問文を入力してください。ツールバーから文字書式などの機能を使うこともできます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:13:40 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear filters	フィルターをクリアー	Details
Clear filters フィルターをクリアーフィルターをクリアー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:11:28 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Canvas	キャンバス	Details
Canvas キャンバスキャンバス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can not be used with active survey.	稼働中のアンケートでは利用できません。	Details
Can not be used with active survey. 稼働中のアンケートでは利用できません。稼働中のアンケートでは利用できません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:09:38 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autosave	自動保存	Details
Autosave 自動保存自動保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:09:20 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array yes, no, and uncertain	はい・いいえ・不明の配列	Details
Array yes, no, and uncertain はい・いいえ・不明の配列はい・いいえ・不明の配列 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:09:16 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array ten points	10点尺度配列	Details
Array ten points 10点尺度配列 10点尺度配列 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-22 07:08:44 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/editorTranslations.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently embedding is disabled for the application

現在、この LimeSurvey では埋め込みは無効

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-22 07:24:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

Approved by:: nomoto

References: application/helpers/editorTranslations.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!