LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,382) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 114 115 116 117 118 359
Prio Original string Translation
Add/edit resources (files/images) for this survey このアンケートのリソース(ファイル、画像)を追加・編集 Details

Add/edit resources (files/images) for this survey

このアンケートのリソース(ファイル、画像)を追加・編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications & data 通知とデータ Details

Notifications & data

通知とデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Open the general survey overview アンケート概要を開く Details

Open the general survey overview

アンケート概要を開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: %s ホスト名とポート番号を入力(例 ―― %s ) Details

Enter your hostname and port, e.g.: %s

ホスト名とポート番号を入力(例 ―― %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Beginner tour 初心者ツアー Details

Beginner tour

初心者ツアー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Quick menu クイックメニュー Details

Quick menu

クイックメニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Main survey menu メインアンケートメニュー Details

Main survey menu

メインアンケートメニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit simple plugin settings 簡単プラグイン設定編集 Details

Edit simple plugin settings

簡単プラグイン設定編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Simple plugins 簡単プラグイン Details

Simple plugins

簡単プラグイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Define panel integrations for your survey アンケートのパネル設定定義 Details

Define panel integrations for your survey

アンケートのパネル設定定義
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey panel integration アンケートパネル設定編集 Details

Edit survey panel integration

アンケートパネル設定編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails 案内・催促・登録メールのテンプレートを編集 Details

Edit the templates for invitation, reminder and registration emails

案内・催促・登録メールのテンプレートを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit settings for notification and data management 通知とデータ管理設定編集 Details

Edit settings for notification and data management

通知とデータ管理設定編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Notification and data management settings 通知とデータ管理設定 Details

Notification and data management settings

通知とデータ管理設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit and look at the assessements for this survey. このアンケートの評価値の確認と編集 Details

Edit and look at the assessements for this survey.

このアンケートの評価値の確認と編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 114 115 116 117 118 359

Export as