LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (5,382) Untranslated (0) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 108 109 110 111 112 359
Prio Original string Translation
Theme editor: テーマエディター: Details

Theme editor:

テーマエディター:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: このテーマの名前を変更 : Details

Rename this theme to:

このテーマの名前を変更 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s %s を継承する新しいテーマの名前 Details

Type in the new name to extend %s

%s を継承する新しいテーマの名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in the new theme name above. 上の欄に新しいテーマの名前を入力してください。 Details

Please type in the new theme name above.

上の欄に新しいテーマの名前を入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete box ボックス削除 Details

Delete box

ボックス削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of processString without a string in your template テンプレート内の文字列のないprocessStringの使用 Details

Usage of processString without a string in your template

テンプレート内の文字列のないprocessStringの使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Can not import a theme that already exists! 既存のテーマはインポートできません! Details

Can not import a theme that already exists!

既存のテーマはインポートできません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Current password: 現在のパスワード: Details

Current password:

現在のパスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Logo file ロゴファイル Details

Logo file

ロゴファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Logo ロゴ Details

Logo

ロゴ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There is 1 question in this survey. このアンケートに1つの質問があります。 Details

There is 1 question in this survey.

このアンケートに1つの質問があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Accept 許可 Details

Accept

許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. ご登録ありがとうございました。まもなくEメールが届きます。 Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly.

ご登録ありがとうございました。まもなくEメールが届きます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Fruity variations フルーティーのバリエーション Details

Fruity variations

フルーティーのバリエーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-31 05:25:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Fruity fonts フルーティーフォント Details

Fruity fonts

フルーティーフォント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 108 109 110 111 112 359

Export as