LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,936) • Translated (5,906) • Untranslated (27) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 394
Prio Original string Translation —
Loading responses... 回答を読み込んでいます... Details

Loading responses...

回答を読み込んでいます...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Loading preview プレビューを読み込んでいます Details

Loading preview

プレビューを読み込んでいます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
List dropdown ドロップダウン リスト Details

List dropdown

ドロップダウン リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Link with access code アクセスコード付リンク Details

Link with access code

アクセスコード付リンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Last action 最終操作 Details

Last action

最終操作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Interactive help インタラクティブ ヘルプ Details

Interactive help

インタラクティブ ヘルプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Incompleted without answers 回答なく未完 Details

Incompleted without answers

回答なく未完
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-01 03:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Huge text 非常に長いテキスト Details

Huge text

非常に長いテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Fix number values automatically 数値を自動修正 Details

Fix number values automatically

数値を自動修正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Filtered Data フィルター済データ Details

Filtered Data

フィルター済データ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Filter column 列フィルター Details

Filter column

列フィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
File has been deleted ファイルを削除しました Details

File has been deleted

ファイルを削除しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to download QR code QR コードのダウンロードに失敗 Details

Failed to download QR code

QR コードのダウンロードに失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey responses アンケートの回答をエクスポート Details

Export survey responses

アンケートの回答をエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Export statistics 統計エクスポート Details

Export statistics

統計エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 07:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 394

Export as