| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 401: Unauthorized | 401: 認証されていません | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | 変更を加えずにリクエストを繰り返さないでください。 | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. 変更を加えずにリクエストを繰り返さないでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | 不正な構文のため、要求をサーバーが理解できませんでした。 | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. 不正な構文のため、要求をサーバーが理解できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400: 不正なリクエスト | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | これがサーバーエラーであると思われる場合は、 %s に連絡してください。 | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. これがサーバーエラーであると思われる場合は、 %s に連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | LimeSurvey 3.x以降は、LimeSurvey管理用にInternet Explorerをサポートしていません。しかし、機能のほとんどはまだ動作するはずです。 | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x以降は、LimeSurvey管理用にInternet Explorerをサポートしていません。しかし、機能のほとんどはまだ動作するはずです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collapsible text | 折りたたみ可能テキスト | Details | |
| Inline text | インラインテキスト | Details | |
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | 問題がある場合は、まず最新のブラウザを使用して報告してください。 | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. 問題がある場合は、まず最新のブラウザを使用して報告してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | あなたはMicrosoft Internet Explorerを使用しています。 | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. あなたはMicrosoft Internet Explorerを使用しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | プライバシーポリシーのテキストと必須チェックボックスを表示 : | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: プライバシーポリシーのテキストと必須チェックボックスを表示 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | ページ上 | Details | |
| Show popups | ポップアップ表示 | Details | |
| Error message | エラーメッセージ | Details | |
| Broken survey themes | 壊れたアンケートテーマ : | Details | |
Export as