Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 99 100 101 102 103 … 393 →

Prio	Original string	Translation	—
	Privacy policy label text:	プライバシーポリシーラベルテキスト：	Details
Privacy policy label text: プライバシーポリシーラベルテキスト：プライバシーポリシーラベルテキスト： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-10 05:48:06 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	プライバシーポリシーエラーテキスト：	Details
Privacy policy error text: プライバシーポリシーエラーテキスト：プライバシーポリシーエラーテキスト： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-10 05:48:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	参加者のメールアドレス	Details
Email address of the participant 参加者のメールアドレス参加者のメールアドレス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:34 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name of the participant	参加者の姓	Details
Last name of the participant 参加者の姓参加者の姓 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 16:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	参加者の名	Details
First name of the participant 参加者の名参加者の名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 16:22:51 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	プライバシーポリシーラベル :	Details
Privacy policy label: プライバシーポリシーラベル : プライバシーポリシーラベル : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error:	プライバシーポリシーエラー :	Details
Privacy policy error: プライバシーポリシーエラー : プライバシーポリシーエラー : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	プライバシーポリシーテキスト：	Details
Privacy policy text: プライバシーポリシーテキスト：プライバシーポリシーテキスト： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:34 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	プライバシーポリシーのテキストをここに表示します。	Details
Your privacy policy text is shown here. プライバシーポリシーのテキストをここに表示します。プライバシーポリシーのテキストをここに表示します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: tmp/runtime/twig_cache/e4/e4cb7b516dd60ef9f548eaf355294d0d.php:43 tmp/runtime/twig_cache/f0/f0653f63e3f120c89674fefa3a700a7c.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving privacy policy text	プライバシーポリシーテキストの保存でエラー	Details
Error saving privacy policy text プライバシーポリシーテキストの保存でエラープライバシーポリシーテキストの保存でエラー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-10 05:42:59 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved privacy policy text	プライバシーポリシーテキストを保存しました	Details
Successfully saved privacy policy text プライバシーポリシーテキストを保存しましたプライバシーポリシーテキストを保存しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-10 05:42:57 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate ExpressionScript	ExpressionScript を検証する	Details
Validate ExpressionScript ExpressionScript を検証する ExpressionScript を検証する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-23 03:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk export roles	ロールの一括エクスポート	Details
Bulk export roles ロールの一括エクスポートロールの一括エクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:49 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully updated	ラベルセットを更新しました	Details
Label set successfully updated ラベルセットを更新しましたラベルセットを更新しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/Labels.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully saved.	ラベルセットを保存しました。	Details
Label set successfully saved. ラベルセットを保存しました。ラベルセットを保存しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/admin/Labels.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 99 100 101 102 103 … 393 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta